Tag Archives: greek odessey

SONG OF THE DAY Tonight-Simera

Today’s Song Of The Day is dedicated to Michalis Hatzigiannis & Reamonn

 hatzigiannis

reamonn

The song I have chosen for today is “Tonight – Simera”.

This is a Greek & English song performed by Reamonn and Mixalis Hatzigiannis.

It is taken from the album, Pio Poli released in 2007

The song Simera is performed here in a combined version with Hatzigiannis and Rea Garvey, the singer of the band Reamonn, at the Mad Awards presentation live.

hatzi

The Lyrics

She never took the train alone
she hated being on her own
She always took me by the hand
and say she needs me
Φοβόταν μόνη να βρεθεί έτρεμε κάθε σιωπή
πάντα με κράταγε σφιχτά
να μη της φύγω
But then night becomes the day
and there’s nothing left to say
If there’s nothing left to say
then something’s wrong

Σήμερα με σκότωσες ξανά
μετά από δυο φιλιά με πέθανες ξανά
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild

Πάντα εδώ και πάντα αλλού
ο νικητής του παιχνιδιού
παίρνει ένα της φιλί λίγο πριν φύγει
But in a whisper she’d arrive
and dance into my life
Like a music melody like a lovers song

Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful
Σήμερα με σκότωσες ξανά
μετά από δυο φιλιά με πέθανες ξανά

Through the darkest night σου τραγουδώ
And the light that shines είμαι ακόμα εδώ
It’s who you are είμαι ακόμα εδώ

Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful
Σήμερα με σκότωσες ξανά
μετά από δυο φιλιά με πέθανες ξανά

 


SONG OF THE DAY To Telefteo Vradi Mou

Today’s Song Of The Day is dedicated to“Stelios Kazantzidis.

kazantzidis

The song I have chosen to feature today is, To Telefteo Vradi Mou, also known as Dio Portes Exei I Zoi

This is one the all time greatest songs. This was originally performed by Stelios Kazantzidis and Marinella. The lyrics are by Eftichia Papagianopoulos and the music is by Kazantzidis himself. The song was first released on 78 rpm Vinyl Record in 1959 by His Masters Voice in Greece. The record also contained the song “Madhubala” and sold about 100,000 pieces in its year of release beating the previous record of 45,000 record sales that Hadjidakis song “Garifallo st’ afti” had set.

Here are some live versions of this masterpiece!………..

Stelios Kazantzidis
Στέλιος Καζαντζίδης
Birth name Stylianos Kazantzidis
Born 29 August 1931
Nea Ionia, Athens, Greece
Died 14 September 2001 (aged 70)
Athens, Greece
Genres Laïkó, Rebetiko
Occupation(s) Singer
Instruments vocals, occasional 12-string guitar
Years active 1952–2000
Labels HMV, Standard, Olympic, Nina, Odeon, Minos, Parlophone, Columbia, Music Box/MBI, Capitol, Regal, Phillips, Peters International, Polydor
Associated acts Marinella, Kaiti Grey, Litsa Diamandi, Christos Nikolopoulos.

The lyrics for this song

Το τελευταίο βράδυ μου,
απόψε το περνάω,
κι’ όσοι με πίκραναν πολύ,
τώρα που φεύγω απ’ τη ζωή,
όλους τους συγχωρνάω.

Όλα είναι ένα ψέμα,
μια ανάσα, μια πνοή,
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή.

Εκεί που πάω δεν περνά
το δάκρυ και ο πόνος,
τα βάσανα και οι καημοί,
εδώ θα μείνουν, στη ζωή,
κι’ εγώ θα φύγω μόνος.

Όλα είναι ένα ψέμα,
μια ανάσα, μια πνοή,
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή.

Δυο πόρτες έχει η ζωή,
άνοιξα μια και μπήκα,
σεργιάνισα ένα πρωινό
κι’ ώσπου να ‘ρθει το δειλινό,
από την άλλη βγήκα.

Stelios Kazantzidis and Eftichia Papagianopoulos

 

*some info taken from Wikipedia

SONG OF THE DAY Gia Sena

Today’s Song Of The Day is dedicated to“Themis Adamantidis.

themis

The song I have chosen to feature today is the 1980’s classic, “Gia Sena”.

This classic was released in 1982 on the album “Poname Osi Agapame”.

Here is a Live version of Geia Sena……..

The lyrics for this song

Μη μη φανταστείς πως θα χωρίσουμε εμείς
είμαι ο ήλιος κι είσαι τ΄άστρο της αυγής
μια τέτοια αγάπη δεν την έζησε κανείς
ό,τι και να γίνει όπου να΄μαι κι όπου να΄σαι
η αγάπη μας θα μείνει μη σε νοιάζει μη φοβάσαι
να το ξέρεις πως για πάντα θα΄μαι δίπλα σου εγώ

Για σένα για σένα όλη τη ζωή μου
το φως μου την αναπνοή μου
τα μάτια μου τα δυο αν θες για σένα
Για σένα ότι πιστεύω κι ότι έχω
για σένα όλα τα αντέχω και για σένανε θα ζω

Ό,τι και να γίνει όπου να΄μαι κι όπου να΄σαι
η αγάπη μας θα μείνει μη σε νοιάζει μη φοβάσαι
να το ξέρεις πως για πάντα θα΄μαι δίπλα σου εγώ

Για σένα για σένα όλη τη ζωή μου
το φως μου την αναπνοή μου
τα μάτια μου τα δυο αν θες για σένα
Για σένα ότι πιστεύω κι ότι έχω
για σένα όλα τα αντέχω και για σένανε θα ζω


SONG OF THE DAY Akousa

Today’s Song Of The Day is dedicated to“Oikonomopoulos.

oikonomopoulos

The song I have chosen to feature today is “Akousa”.

Nikos Oikonomopoulos, was born 30th June 1984 in Patra. Having won the 2006 TV show “Dream Show – the Music 2”, he went on to collaborate with Gionidis, Makropoulos and Vissi.

In 2008 he released the album “Akousa” on the Sony Music Greece Label.

The lyrics for this song

Άκουσα πως όταν πίνεις αναφέρεις το όνομα μου
άκουσα μες στο πιοτό σου ότι ψάχνεις τα φιλιά μου
άκουσα πως σε πηγαίνουνε στο σπίτι σου στα χέρια
άκουσα στον ουρανό σου ότι σβήσανε τ’ αστέρια

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
αυτό το ξέρεις και καλύτερα από μένα
δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
αυτό το ξέρεις και καλύτερα από μένα
δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα

Άκουσα πως όταν πίνεις αναφέρεις το όνομα μου

Άκουσα πως δεν αφήνεις να σ’ αγγίξει άλλος κανένας
άκουσα πως παραδέχτηκες ότι ήμουνα ο ένας
άκουσα να λες πως είμαι το δικό σου πεπρωμένο
άκουσα πως έχεις πια εγωισμό μαχαιρωμένο

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
αυτό το ξέρεις και καλύτερα από μένα
δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
αυτό το ξέρεις και καλύτερα από μένα
δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα

Άκουσα πως όταν πίνεις αναφέρεις το όνομα μου

 

The Music so far………..

  • 2007: Μάτια μου (cd single)
  • 2007: Πρώτη αγάπη
  • 2008:Και μη γυρίζεις (maxi single)
  • 2008: “Άκουσα…”
  • 2009: “Κατάθεση Ψυχής”
  • 2010: “Δώρο για σένα”
  • 2011: “Θα είμαι εδώ”
  • 2012: “Εννοείται”
  • 2013- 2014:”ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ
  • 2000: Κοινωνικά Υποπροϊόντα

SONG OF THE DAY Ήλιε μου σε παρακαλώ

Today’s Song Of The Day is dedicated to George Dalaras.

Dalaras

The song I have chosen for today is “ Ήλιε μου σε παρακαλώ”.

This a fantastic song which you never get tired of hearing.

This has always been a favourite of mine from a very young age, as where ever we went, Wedding, Christening, restaurant etc. my Uncle Pete would always dance to this song. You could say it was his Trade Mark.

I have also added a live version of this track…..

This song was first released in 1972. It was released on the album “Νάχαμε – Τι Νάχαμε…” by Manos Loizos & Lefteris Papadopoulos on the MINOS label

The track list for this alblum:-

Νάχαμε Τι Νάχαμε
Τζίμης Ο Τίγρης (Ο Κουταλιανός)
Το Ζεϊμπέκικο Της Ευδοκίας
Ο Λιόντας
Πάνε Να Πης
Ελισσώ
Μια Πάπια, Μια Χήνα
Παποράκι
Ήλιε Μου Σε Παρακαλώ
Πιάσε Τον Ζουρνά

The lyrics for this song

Τα πουλιά τα βρίσκει ο χάρος στο φτερό
τα ελάφια όταν σκύβουν για νερό
μα εμένα που ‘μαι δέντρο μες τη γη
με ξεριζώνει κάθε χαραυγή

Ήλιε μου σε παρακαλώ
πες τους χαροκαμένους
να κλαιν στης πίκρας το γιαλό
για μας τους προδομένους

Σαν φονιάς τη μαύρη νύχτα ξαγρυπνώ
πίνω δάκρυ πίνω πρόστυχο καπνό
με μαχαίρια στην καρδιά μου δεν μπορώ
να τραγουδήσω και να καρτερώ

Ήλιε μου σε παρακαλώ
πες τους χαροκαμένους
να κλαιν στης πίκρας το γιαλό
για μας τους προδομένους

Μουσική:  Μάνος Λοΐζος

SONG OF THE DAY O Aetos

Todays Song Of The Day is dedicated to Notis Sfakianakis.

sfakianakis

The song I have chosen for today is “O Aetos

O Aetos was released in 1994 on the album “Notioanatolitika Tou Kosmou” which sold nearly 150 thousand copies.

If you prefer we also have a LIVE version of this great track.

 

The lyrics for this song

Ο Αετός

 

Και αν μου κάψεις τα φτερά, να μην ξαναπετάξω

Απ’ τις φωτιάς μου το καπνό, πάλι ψηλά θα φτάσω

 

Ο αετός πεθαίνει στον αέρα, ελεύθερος και δυνατός

Της απονιάς όταν τον βρίσκει σφαίρα, τον αγκαλιάζει ο ουρανός

 

Το αετίσιο δάκρυ μου, στο χώμα δεν θα φτάνει

θα με ζητάς τα δειλινά, κι ύπνος δεν θα σε πιάνει

 

Ο αετός πεθαίνει στον αέρα…

 

Σφακιανάκης Νότης

Μουσική/Στίχοι: Χρυσοβέργης Αλέκος/Γιατράς Σπύρος


Today’s Song Of The Day is dedicated to George Dalaras.

Dalaras

The song I have chosen for today is “ Ήλιε μου σε παρακαλώ”.

This a fantastic song which you never get tired of hearing.

This has always been a favourite of mine from a very young age, as where ever we went, Wedding, Christening, restaurant etc. my Uncle Pete would always dance to this song. You could say it was his Trade Mark.

I have also added a live version of this track…..

This song was first released in 1972. It was released on the album “Νάχαμε – Τι Νάχαμε…” by Manos Loizos & Lefteris Papadopoulos on the MINOS label

The track list for this alblum:-

Νάχαμε Τι Νάχαμε
Τζίμης Ο Τίγρης (Ο Κουταλιανός)
Το Ζεϊμπέκικο Της Ευδοκίας
Ο Λιόντας
Πάνε Να Πης
Ελισσώ
Μια Πάπια, Μια Χήνα
Παποράκι
Ήλιε Μου Σε Παρακαλώ
Πιάσε Τον Ζουρνά

The lyrics for this song

Τα πουλιά τα βρίσκει ο χάρος στο φτερό
τα ελάφια όταν σκύβουν για νερό
μα εμένα που ‘μαι δέντρο μες τη γη
με ξεριζώνει κάθε χαραυγή

Ήλιε μου σε παρακαλώ
πες τους χαροκαμένους
να κλαιν στης πίκρας το γιαλό
για μας τους προδομένους

Σαν φονιάς τη μαύρη νύχτα ξαγρυπνώ
πίνω δάκρυ πίνω πρόστυχο καπνό
με μαχαίρια στην καρδιά μου δεν μπορώ
να τραγουδήσω και να καρτερώ

Ήλιε μου σε παρακαλώ
πες τους χαροκαμένους
να κλαιν στης πίκρας το γιαλό
για μας τους προδομένους

Μουσική:  Μάνος Λοΐζος

%d bloggers like this: