Tag Archives: band. odessey

SONG OF THE DAY Misirlou

Today’s Song Of The Day is dedicated to Manolis Angelopoulos.

Angelopoulos 2

The song I have chosen for today is “Misirlou”.

The earliest recordings of the song are a 1919 Egyptian composition called Bint Misr and a 1927 Greek rebetiko composition influenced by Middle-Eastern music. There are also traditional Arabic, Jewish, Armenian and Turkish versions of the song.

In 1962, Dick Dale’s released the American surf rock version which gave worldwide popularity to this tune. It was also remade by the Beach Boys & The Ventures as well as performed time and time again by international orchestras.

The tune was again made hugely popular when it was the main theme in the 1994 movie, Pulp Fiction, and was also a big feature in the 2006 song by the Black Eyed Peas, PUMP IT.

I want to focus this Song Of The Day on the Manolis Angelopoulos version.

Here is a live version of this song, performed by Kotsiras…….

Here is the ORIGINAL

Here is one for the Pulp Fiction fans…….


The Lyrics

Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
φλόγα μου `χει ανάψει μες στην καρδιά,
αχ γιαχαμπίμπι, αχ γιαλελέλι, αχ
τα δυο σου χείλη στάζουνε μέλι, οϊμέ.

Αχ, Μισιρλού, μαγική ξωτική ομορφιά,
τρέλα θα μου `ρθει, δεν υποφέρω πια,
αχ, θα σε κλέψω μέσ’ απ’ την Αραπιά.

Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελή
η ζωή μου αλλάζει μ’ ένα φιλί,
αχ γιαχαμπίμπι, μ’ ένα φιλάκι, αχ
απ’ το δικό σου το στοματάκι, οϊμέ.

Misirlou mou, i glikia sou i matia
floga mou ‘hei anapsei mes stin kardia,
ah giahabibi, ah gialeleli, ah
ta dio sou heili stazoune meli, oime.

Ah, Misirlou, magiki ksotiki omorfia,
trela tha mou ‘rthei, den ipofero pia,
ah, tha se klepso mes’ ap’ tin Arapia.

Mavromata Misirlou mou treli
i zoi mou allazei m’ ena fili,
ah giahabibi, m’ ena filaki, ah
ap’ to diko sou to stomataki, oime.

angelopoulos 3

 

Odessey Greek Band – London

Greek Band for Hire


SONG OF THE DAY “Βάλ΄ τε μου δυο κανναβουριές”

Today’s Song Of The Day is dedicated to Απόστολος Νικολαΐδης.

 

Apostolos

The song I have chosen for today is “Βάλ΄ τε μου δυο κανναβουριές” also known as “Όταν πεθάνω θάφτε με”.

This song was released by Apostolos Nikolaithis in 1971 on the album “Otan Kapnizei o Loulas”. This was such a huge hit that only 2 years later in 1973, it was re-released by Spiros Zagoreos.

And here is Zagoreos version………..

The lyrics for this song

 

Όταν πεθάνω θάφτε με
σε μια γωνιά μονάχο
και δίπλα το μπουζούκι μου
παρηγοριά μου να `χω.

Κανείς δε θέλω για να ρθει
καντήλι να μ’ ανάψει
ούτε κι αυτή που αγαπώ
για μένανε να κλάψει.

Βάλ’ τε μου δυο κανναβουριές
τον ίσκιο τους να ρίχνουν
κι όταν φυσάει ο άνεμος
γλυκά να με δροσίζουν.

Βάλ’ τε μου δυο κανναβουριές
να κάνουν κανναβούρια
για να `ρχονται οι φίλοι μας κι οι γκόμενες
να γίνονται μαστούρια.

 

Odessey Greek Band – London

Greek Band for Hire


SONG OF THE DAY Σ’ αναζητώ στη Σαλονίκη – S’anazito Sti Saloniki

Today’s Song Of The Day is dedicated to Dimitris Mitropanos.

Mitropanos

This song was released on the album “Η Εθνική μας μοναξιά” in 1992. This massive number was also composed by the late Marios Tokas, one of the greatest ever Greek Composers, who work alongside Mitropanos for many years.

Here is the original video for this huge hit. Very well put together with a Medieval theme.

And here is the legend singing this masterpiece LIVE!!!!!!!

The lyrics for this song

Αφού με έσπειρε μια μοίρα αυτοκρατόρισσα
μήτρα με γέννησε αρχαία Μακεδόνισσα
μ’ άδεια φαρέτρα πολεμάω το χειμώνα
από το κάστρο στην καρδιά του Πλαταμώνα

Αφού με φέρνει μονοπάτι φαναριώτικο
ένα σοκάκι με κρατάει σαλονικιώτικο
έλα ένα βράδυ την υπόσχεση να πάρεις
πριν να τη σβήσει με σφουγγάρι ο Βαρδάρης

Σ’ αναζητώ
Σ’ αναζητώ στη Σαλονίκη ξημερώματα
λείπει το βλέμμα σου απ’ της αυγής τα χρώματα
σ’ αναζητώ
σ’ αναζητώ μ’ ένα βιολί κι ένα φεγγάρι
λείπει το όνειρο εσύ και το δοξάρι

Αφού μεθάω μ’ ένα κρασί αγιονορείτικο
και μ’ ένα ντέρτι σεκλετίζομαι πολίτικο
βρες το μαχαίρι που στα δύο μας χωρίζει
κι έλα εδώ στων στεναγμών το μετερίζι

Αφού στον Όλυμπο οι Θεοί τ’ αποφασίσανε
δώσαν στο κρύο τα κλειδιά κι αυτοκτονήσανε
μόνη ξυπνά μόνη κοιμάται τώρα η μέρα
με μηχανάκι με κομπιούτερ και φλογέρα

Σ’ αναζητώ
Σ’ αναζητώ στη Σαλονίκη ξημερώματα
λείπει το βλέμμα σου απ’ της αυγής τα χρώματα
σ’ αναζητώ
σ’ αναζητώ μ’ ένα βιολί κι ένα φεγγάρι
λείπει το όνειρο εσύ και το δοξάρι

 

Μουσική:  Μάριος Τόκας

SONG OF THE DAY Αυτό το αστέρι (Auto T’asteri)

Today’s Song Of The Day is dedicated to Nikos Oikonomopoulos.

18a6f44985b8195bb1d232ba89ff0735

The song I have chosen for today is “Αυτό το αστέρι”.

This song was release in 2007 on the album “Proti Agapi”.

Here is the original tune……..

Here is our band performing this lovely song at a recent wedding in London.

The lyrics for this song

Σαν κλέφτης πέρασα μεσ’του ουρανού τον κήπο
το χέρι μου άπλωσα να πιάσω ένα αστέρι
μα όταν προσπάθησα από εκεί να ξαναφύγω
το δρόμο μου έκλεισαν δυο ολόλευκοι αγγέλοι

Αυτό το αστέρι ήθελα δώρο να σου φέρω
αυτή τη νύχτα να στολίσεις τα μαλλιά σου
ήθελα κάτι ακριβό να σου προσφέρω
καρδιά μου απόψε που έχεις τα γενέθλιά σου

Ένα συγγνώμη θέλω μόνο να σου πω
πόσο λυπάμαι που έρχομαι με άδεια χέρια
μα έχω ένα δώρο απ’τ’αστέρι πιο ακριβό
είναι η αγάπη μου που αξίζει όλα τ’αστέρια

 

Μουσική:  Πάνος Καπίρης

SONG OF THE DAY Γιε μου (Gie Mou)

Today’s Song of the Day is dedicated to Stamatis Kokotas.

kokotas-stamatis

The song I have chosen for today is “Γιε μου” (Gie Mou) My Son.

This Great song, was released in 1977 on the album «Τελευταία νύχτα»

Here is a live version of this song.

Here is a video of me trying this one out in the studio. Hope you like it……..

The lyrics for this song

Γιε μου, είν’ ο πόνος μου αβάσταχτος καλέ μου
που σε βλέπω σαν ξερόφυλλο του ανέμου
στη ζωή κυνηγημένος να γυρνάς

Γιε μου, δεν τον άκουσες τον δόλιο σου πατέρα
παρασύρθηκες και μέρα με τη μέρα
είσαι είκοσι χρονών κι όμως γερνάς

Γιε μου, τι περιμένεις, πε μου
σ’ έναν δρόμο λασπωμένο
θα ’σαι πάντα σαν δεντρί ξεριζωμένο
δίχως μοίρα, δίχως ήλιο κι ουρανό

Γιε μου, τον καημό μου συλλογίσου
γύρνα σπίτι να γλυκάνω την πληγή σου
γιε μου, γιε μου, πώς πονώ

Γιε μου, είν’ οι άνθρωποι απάνθρωποι καλέ μου
οι αρχόντοι είν’ εμπόροι του πολέμου
και γελούν όταν το δάκρυ μας κυλά

Γιε μου, μην πιστεύεις σε κανέναν ακριβέ μου
ως κι οι φίλοι σου χαρήκανε, Θεέ μου
που ’χεις πέσει τώρα τόσο χαμηλά


SONG OF THE DAY Mexri Na Vroume Ourano

Today’s Song Of The Day is dedicated to Glykeria

glykeria_la_mejor_voz_de_grecia

The song I have chosen for today is Mexri Na Vroume Ourano” 

This song was released in 1992 on the album “I Hora Ton Thavmaton” and was a massive hit for Glykeria.

Here is the track list for that album:

Track listing

  1. “Kai Oti Po” (Anything I say) – 3:26
  2. “Fisa Vardari Mou” – 2:42
  3. “Ego Kai O Ponos Mou” (Me and my pain) – 3:28
  4. “Leili Leili” – 3:01
  5. “Mehri Na Vroume Ourano” (Until we find the skies) – 3:14
  6. “Pou Pas Aliki” (Where are you going Aliki) – 5:36
  7. “Gia Tin Ellada” (For Greece) – 3:50
  8. “Otan Vrehei Se Thimamai” (When it rains I remember you) – 3:52
  9. “San Vanilia” (Like vanilla) – 3:18
  10. “Ksafnika Mia Vradia” (Suddenly one evening) – 3:08
  11. “12 Theoi” (12 Gods) – 4:00
  12. “Klefta Klefta” (Sly sly) – 3:36
  13. “Gia Tin Ellada” (For Greece) [Extended Version] – 4:45

LYRICS

Μέχρι να γίνουμε άγγελοι να βγάλουμε φτερά,
ας μείνουμε με γρατσουνιές στους ώμους και στην πλάτη,
να μαρτυράνε πως οι δυο πετάξαμε ψηλά
σαν κοιμηθήκαμε μαζί στο ίδιο το κρεβάτι.

Ρεφρέν
Μέχρι να βρούμε ουρανό,
άσε με να παραμιλώ,
να καίγομαι στο σώμα σου,
και να φιλώ το στόμα σου.

Μέχρι να γίνουμε άγγελοι να βγάλουμε φτερά,
ας μείνουμε με γρατσουνιές στους ώμους και στην πλάτη,
τις νύχτες να σε προσκυνώ με λόγια φλογερά
σαν θα σε ρίχνω στης φωτιάς ξανά το μονοπάτι.

Ρεφρέν


SONG OF THE DAY Zembekiko Tis Evdokias

The song I have chosen for today is Zeibekiko tis Evdokias

evdokia

Even though we call this SONG OF THE DAY, I still wanted to feature this Fantastic Classic tune. It is an instrumental piece and probably one of the most popular Greek tunes Ever!

Here is a clip from the original Movie it was written for.

and Mr Karantinis………..

Zeibekiko tis Evdokias is one of the most famous instrumental themes in Greek music. In Greek it should be translated as “Zeibekiko of Evdokia”.

Zeibekiko tis Evdokias was composed by Manos Loizos in 1971 for the homonym movie, Evdokia by Alexis Damianos. It is, along with Zorba the Greek, one of the most recognizable Greek melodies.

Its melody is usually stimulating and emotive to the Greeks; it makes them want to dance zeibekiko. After all, Evdokia is one of the most famous zeibekiko songs in Greece, which reflects freedom of the spirit, as well as passion, expression of feelings and manhood. In the movie, this theme was danced by a young soldier in a tavern.

The movie Evdokia

The movie Evdokia is a passion drama whose main characters are a young sergeant and a prostitute, who meet at a small town in Greece.

Giorgos, the soldier, dances a zeibekiko dedicated to this woman, Evdokia. However, Evdokia’s fiance (and pimp)  reacts and a fight starts.

Zeibekiko of Evdokia is a man’s dance that reflects his passion and desire, but also his “sevdah”. It comes as no surprise that this is the dance of a buster man – a magkas in Greek.

In the movie, the soldier is oppressed by the army since he is always obliged to obey to orders that diminish his personality. This zeibekiko dance is a way to express his feelings and free himself from all this oppression that makes his life miserable.

Evdokia and Giorgos dance together, in a way that  “connects” them; it’s like an erotic act. But since the society is still too introverted and conservative, this free dance has to stop. And this is why the pimp – who symbolizes oppression and conservatism once more – interferes and the fight starts.

The movie is all about the conflict of social values and desires, the inner struggle of the main heroes; Alexis Damianos takes a simple love story and creates a comment on the Greek society of that time, a “Greek tragedy” with socio-political reflections. Evdokia was characterized as one of the best Greek movies of all times, and definitely for a reason.

Zeibekiko tis Evdokias, a dance for the Greek soul

The dance Zeibekiko tis Evdokias is so much intertwined with the Greek soul, is the focal point of the movie, because it symbolizes love, passion, freedom and reaction to the society that tries to strain love and desire.

Watch the video, and the movie if possible, it’s a perfect example of soul-danced zeibekiko, a perfect example of the true spirit of an authentic Greek man who stands no oppression.

(Article taken from “http://www.greeksongs-greekmusic.com/zeibekiko-tis-evdokias/”)


SONG OF THE DAY Fragosiriani (Locomondo)

Today’s Song Of The Day is dedicated to the band LOCOMONDO

locomondo

The song I have chosen for today is Fragosiriani

Fragosiriani was first released in 1935 by Markos Vamvakaris. A huge song which has been popular ever since it was released. It had been performed by countless artists including Bithikotsis, Poulopoulos, Dalaras and now today’s featured group, LOCOMONDO.

I have never been a fan of taking a song a changing it, but this for me has got to be an exception. Locomondo have taken this song a Reggaefied it. They have added such a fun and feel good factor to this song!!!!!!!!

I hope you agree!

Here is a LIVE version!!!!!!!!

Locomondo is ska-reggae band from Greece. The 7-member band fronted by Markos Koumaris, the main songwriter and composer of the group, fuses Reggae, Ska and Caribbean sounds with Greek traditional musical elements. (wiki)

The Lyrics

Μία φούντωση, μια φλόγα
έχω μέσα στην καρδιά
λες και μάγια μου `χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά
λες και μάγια μου `χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά

Θα `ρθω να σε ανταμώσω
κάτω στην ακρογιαλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά

Θα σε πάρω να γυρίσω
Φοίνικα, Παρακοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου `ρθει συγκοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου `ρθει συγκοπή

Στο Πατέλι, στο Nυχώρι
φίνα στην Αληθινή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή

 


SONG OF THE DAY Pou Na Vrw To Koritsi

Today’s Song Of The Day is dedicated to Alekos Zazopoulos

alekos-zazopoulos-611x260

The song I have chosen for today is Pou Na Vrw To Koritsi” “Πού να βρω το κορίτσι

Here is a live version …………

Alekos came from a musical family. His Father and brother were musicians and from the age of 14 , he would sing along with them. He studied at the Agricultural School or Aristotle University of Thessaloniki, but from an early age, won the love for singing.

The Lyrics

Πού να τη βρω καρδούλα μου με άφησε
που να τη βρω σε ποιο σταθμό να ψάξω
τι να της πω τους όρκους της δεν κράτησε
την αγαπώ πως να της το φωνάξω

Πού να βρω το κορίτσι που μ’ άφησε
που μου έλεγε πως μ’ αγαπάει
η καρδιά μου και πάλι γελάστηκε
για χατήρι της τώρα πονάει
μου το λέγανε όλοι οι φίλοι μου
η αγάπη σε κάνει κομμάτια
μα εγώ και η καρδούλα μου θέλαμε
της αγάπης τα υπέροχα ματιά

Πού να τη βρω καρδιά μου δε σε αισθάνεται
που να τη βρω πως να βρεθώ κοντά της
είχε σκοπό να φεύγει και να χάνεται
και εγώ εδώ να νιώθω το άγγιγμα της

Πού να βρω το κορίτσι που μ’ άφησε
που μου έλεγε πως μ’ αγαπάει
η καρδιά μου και πάλι γελάστηκε
για χατήρι της τώρα πονάει
μου το λέγανε όλοι οι φίλοι μου
η αγάπη σε κάνει κομμάτια
μα εγώ και η καρδούλα μου θέλαμε
της αγάπης τα υπέροχα ματιά

Πού να βρω το κορίτσι που μ’ άφησε
που μου έλεγε πως μ’ αγαπάει
η καρδιά μου και πάλι γελάστηκε
για χατήρι της τώρα πονάει
μου το λέγανε όλοι οι φίλοι μου
η αγάπη σε κάνει κομμάτια
μα εγώ και η καρδούλα μου θέλαμε
της αγάπης τα υπέροχα ματιά

Στίχοι:  Σάκης Καντάς
Μουσική:  Σάκης Καντάς

SONG OF THE DAY Monos Mou

Today’s Song Of The Day is dedicated to Antonis Remos

antonis+remos

The song I have chosen for today is Monos Mou

Monos Mou was relaesaed in 1999 on the album Pali Ap’Tin Arhi and again in 2001 on the album Mia Nixta Mono. Both albums sold Platinum!

Enjoy the live version…………….

 

The Lyrics

Μες τα σκοτεινά σου μάτια,
τρέμουνε τ’ αστέρια.
Ήσουν νύχτα και γυναίκα
και μ’αγκάλιασες.

Έπαιξα στον έρωτά σου,
με δεμένα χέρια.
Κι όταν ήμουν πια δικός σου,
με κομμάτιασες.

Μόνος μου το πέρασα κι αυτό
και στο τέλος με γονάτισε,
δεν υπάρχει λάθος και σωστό
για τον άντρα που αγάπησε.

Μόνος μου το πέρασα κι αυτό
με βαρύ τσιγάρο σέρτικο.
Μόνος μες τη νύχτα ακροβατώ,
στης ζωής μου το ζεϊμπέκικο.

Μες τα σκοτεινά σου μάτια,
χάθηκε ο χρόνος.
Η αγάπη πάντα ελπίζει
κι ονειρεύεται.

Μόνος είχα ξεκινήσει
κι είμαι πάλι μόνος.
Και η νύχτα μακρυά σου,
δεν παλεύεται.

Μόνος μου το πέρασα κι αυτό …

  • Artist: Antonis Remos
  • Album: Πάλι απ’ την αρχή – 1999

 


%d bloggers like this: